UNE QUESTION UN RENSIEGNEMENT